La Muse Vagabonde Raoul Ponchon

Raoul PONCHON La Muse vagabonde Paris, Eugène Fasquelle, Éditeur, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1938 Édition originale 189mm x 124mm 222 pp Un des 30 exemplaires numérotés sur vélin pur fil des papeteries Outhenin-Chalandre, seul grand papier, ici le n°4 Reliure demi-maroquin à coins prune, dos à 5 nerfs, auteur et titre frappés or et séparés d’un filet doré, tête dorée, couvertures et dos conservés. Reliure en très bel état si ce n’est une insolation du dos, pages intérieures en parfait état. Exemplaire truffé d’une lettre de l’auteur à son ami Aspol, où il est d’abord question d’un mystérieux document que l’auteur aurait classé dans son “merdiana”, d’une toile pour orner sa chambre, et, comme souvent dans la correspondance de Ponchon à ses plus proches amis, il est fait grande place à la nourriture, sujet cher à l’auteur, le choix du restaurant où il ira déguster une côtelette en plein air étant une affaire des plus sérieuses. “A la bonne heure, voilà un document que je vous garantis qu’il n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. En attendant, il est classé et catalogué dans mon merdiana.” “J’espère bien vous voir vers ce commencement de mai. Ce serait bien le diable si vous ne trouviez pas à l’un ou l’autre salon quelque toile de 12 mètres à acheter pour orner ma chambre au Mont de Neyrac.” “Où pourrons-nous bien manger notre côtelette dès qu’il fera tout à fait beau. Là n’est pas chez Cubat qui n’a point de dehors et où le personnel est si complaisant que c’est à hurler de douleur. Sera-ce chez Ambassadeurs, à l’ombre des orangers, mais on y graillonne à l’excès. Chez Ledoyen ? Mais depuis que les Champs Elysées sont au Champ de Mars, il paraît que la cuisine y est inférieure ! C’est le cas de dire merde alors !” AUTOMATIC TRANSLATION IN ENGLISH : Raoul PONCHON La Muse vagabonde Paris, Eugène Fasquelle, Éditeur, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1938 189mm x 124mm 222 pp First edition One of 30 numbered copies on vélin pur fil from the Outhenin-Chalandre paper mills, the only large paper edition, this being number 4. Half-morocco binding with plum corners, spine with 5 raised bands, author and title stamped in gold and separated by a gilt line, top edge gilt, covers and spine preserved. Binding in very good condition except for some sunning on the spine, interior pages in perfect condition. This copy is supplemented with a letter from the author to his friend Aspol, in which he first discusses a mysterious document that the author claims to have classified in his "merdiana" (literally meaning "shit list"), a canvas to adorn his room, and, as often in Ponchon's correspondence with his closest friends, there is much talk about food, a subject dear to the author, with the choice of the restaurant where he will enjoy a chop outdoors being a matter of the utmost seriousness. "Well, here is a document that I guarantee has not fallen on deaf ears. In the meantime, it is classified and cataloged in my 'merdiana.'" "I certainly hope to see you around the beginning of May. It would be quite surprising if you didn't find a 12-meter canvas to buy for my room at Mont de Neyrac." "Where will we be able to eat our chop as soon as the weather is fine? It won't be at chez Cubat, which has no outdoor seating and where the staff is so accommodating that it's enough to make you scream in pain. Will it be at chez Ambassadeurs, in the shade of the orange trees, but where one eats excessively? At chez Ledoyen? But since the Champs Elysées moved to the Champ de Mars, it seems that the cuisine there is inferior! It's enough to say 'shit then!'"